مسودہ — ادائیگی فعال نہیں۔ ویتنام کے بلنگ پتوں کی مجوزہ پابندی ٹیکس اور Paddle کی مجوزہ دوبارہ فروخت کے انتظام کی وجہ سے ہے۔ فروخت سے پہلے دونوں کی تصدیق ضروری ہے۔ مفت ٹولز دستیاب ہیں۔

ترجمے پر کام جاری ہے

رقم کی واپسی اور منسوخی کی پالیسی

پائلٹ کے لیے ڈرافٹ، آخری بار 5 نومبر 2026 کو اپ ڈیٹ کیا گیا۔ کسی بھی ادا شدہ پروڈکٹ کی پیشکش سے پہلے آپریٹر سے منظوری لی جائے۔

ابھی دستیاب نہیں ہے – پائلٹ کے دوران کوئی فروخت نہیں کی جا رہی ہے۔ اس سائٹ پر موجود مفت ٹولز مفت رہیں گے۔ نیچے بیان کردہ بامعاوضہ مصنوعات فروخت کے لیے نہیں ہیں، اور آپ سے کسی بھی چیز کا معاوضہ نہیں لیا جا سکتا۔ یہ صفحہ بتاتا ہے کہ اگر اور جب بامعاوضہ مصنوعات پیش کی جائیں گی تو منسوخی اور ریفنڈ کیسے کام کریں گے۔

پیڈ پروڈکٹس کون بیچتا ہے

Keys and Costs چلایا جاتا ہے بذریعہ TRA VILLAGE LAM DONG COMPANY LIMITED (CÔNG TY TNHH TRÀ VILLAGE LÂM ĐỒNG)، انٹرپرائز اور ٹیکس کوڈ 5801547019, Thon Phuc Tho 1, Tan Ha Lam Ha Commune, Lam Dong Province, Viet Nam ("ہم")۔ رابطہ: [email protected].

ہمارا آرڈر کا عمل ہمارے آن لائن ری سیلر Paddle.com کے ذریعے کیا جائے گا۔ Paddle.com ہمارے تمام آرڈرز کے لیے مرچنٹ آف ریکارڈ ہے: Paddle آپ کو پروڈکٹ فروخت کرتا ہے، ادائیگی لیتا ہے، آپ کی رسید جاری کرتا ہے اور ریفنڈز سنبھالتا ہے۔ Paddle کی خریدار کی شرائط آپ کی خریداری پر بھی لاگو ہوتی ہیں۔

منصوبہ بند مصنوعات

• ایڈریس رپورٹ: انگلینڈ یا ویلز میں ایک ایڈریس کے لیے ایک پی ڈی ایف رپورٹ، جو ادائیگی کے فوراً بعد آپ کے براؤزر میں دستیاب ہوتی ہے۔
• مکان مالک کا منصوبہ: ایک ماہانہ سبسکرپشن جو آپ کے منسوخ ہونے تک ہر ماہ تجدید ہوتی ہے۔

قیمتیں پاؤنڈ سٹرلنگ میں دکھائی جائیں گی اور VAT شامل کریں. آپ کی ادائیگی سے پہلے دکھائی جانے والی قیمت وہ ہے جو آپ ادا کرتے ہیں۔ چیک آؤٹ پر کوئی اضافی فیس نہیں ہے۔

14 دنوں کے اندر منسوخ کرنے کا آپ کا حق

اگر آپ بطور صارف خریدتے ہیں، تو آپ کو عام طور پر خریداری کے دن سے 14 دنوں کے اندر بغیر کسی وجہ کے منسوخ کرنے کا حق حاصل ہوتا ہے۔

ایڈریس رپورٹ (ڈیجیٹل مواد)

• ادائیگی کرنے سے پہلے، آپ کو ایک نشان زدہ باکس نظر آئے گا۔ آپ فوری طور پر رپورٹ طلب کرنے کے لیے اس پر نشان لگا سکتے ہیں: "مجھے ابھی اپنی رپورٹ چاہیے۔ میں اس بات سے اتفاق کرتا ہوں کہ اسے فوری طور پر دستیاب کرایا جائے گا اور میں سمجھتا ہوں کہ رپورٹ کے دستیاب ہونے کے بعد میں منسوخ کرنے کے اپنے 14 دن کے حق سے محروم ہو جاؤں گا۔"
• اگر آپ باکس کو ٹک کرتے ہیں اور رپورٹ دستیاب کر دی جاتی ہے، تو آپ کے پاس منسوخ کرنے کا حق باقی نہیں رہتا۔ آپ کی رسید یا رپورٹ اس بات کی تصدیق کرے گی کہ آپ نے یہ رضامندی دی تھی۔
• اگر آپ منسوخ کرنے کا اپنا حق نہیں چھوڑنا چاہتے تو باکس کو ٹک نہ کریں۔ ایسی صورت میں رپورٹ 14 دن کی منسوخی کی مدت کے دوران دستیاب نہیں کی جائے گی۔
• Paddle، بطور بیچنے والے، اپنی خریدار کی شرائط کے تحت آرڈر ریفنڈ کر سکتا ہے۔

مکان مالک کا منصوبہ (سبسکرپشن)

• آپ پہلی بار سبسکرائب کرنے کے 14 دنوں کے اندر منسوخ کر سکتے ہیں۔ اگر آپ نے ہم سے سروس فوری شروع کرنے کو کہا تھا، تو ریفنڈ میں سے اس مدت میں فراہم کردہ سروس کا حصہ کم کیا جا سکتا ہے۔
• اس کے بعد، آپ آن لائن کسی بھی وقت منسوخ کر سکتے ہیں، اسی طرح آپ نے سبسکرائب کیا تھا۔ منسوخی اگلی تجدید کو روک دیتی ہے۔ آپ اس مہینے کے آخر تک رسائی رکھتے ہیں جس کے لیے آپ پہلے ہی ادائیگی کر چکے ہیں۔ ہم عام طور پر شروع ہونے والے مہینے کا کچھ حصہ واپس نہیں کرتے ہیں۔

منسوخ کرنے یا رقم کی واپسی کا مطالبہ کرنے کا طریقہ

• Paddle سے رابطہ کرنے کے لیے اپنی Paddle کی رسید والی ای میل میں موجود لنک استعمال کریں۔
• یا ہمیں اس پتے پر لکھیں [email protected] اپنے آرڈر نمبر اور واضح بیان کے ساتھ کہ آپ منسوخ کرنا چاہتے ہیں۔ ہم آپ کی درخواست Paddle کو بھیج دیں گے۔
• رقم کی واپسی Paddle کے ذریعے اصل ادائیگی کے طریقے پر کی جاتی ہے۔ ہم براہ راست ریفنڈ ادا نہیں کر سکتے۔

ناقص یا غلط رپورٹس

اگر آپ کی ادا کردہ رپورٹ ویسی نہیں ہے جیسی بتائی گئی تھی، ڈاؤن لوڈ نہیں ہو سکی، یا ہماری طرف سے کوئی غلطی ہے (مثال کے طور پر غلط پتہ)، تو براہ کرم ہم سے رابطہ کریں۔ ہم اسے درست کریں گے یا Paddle سے آپ کو رقم واپس کرنے کا کہیں گے۔ یہ آپ کے قانونی حقوق پر اثر انداز نہیں ہوتا۔

ویتنامی بلنگ ایڈریس والے خریداروں کے لیے دستیاب نہیں ہے

بامعاوضہ مصنوعات ان خریداروں کو فروخت نہیں کی جاتیں جن کا بلنگ ایڈریس ویتنام میں ہے۔ اگر ویتنامی بلنگ ایڈریس کے ساتھ آرڈر دیا جاتا ہے، تو اسے منسوخ کر کے مکمل ریفنڈ کر دیا جائے گا اور پروڈکٹ فراہم نہیں کی جائے گی۔

ریفنڈ میں کیا شامل نہیں ہے

رپورٹس صرف حوالہ کے لیے عوامی ڈیٹا کو یکجا کرتی ہیں۔ یہ کوئی تخمینہ (valuation)، سروے، قانونی تلاش، یا رہن، ٹیکس، قانونی یا مالی مشورہ نہیں ہیں۔ رپورٹ کی بنیاد پر آپ کا فیصلہ بذات خود رقم کی واپسی کی وجہ نہیں ہے۔ اس پالیسی میں کوئی بھی چیز Consumer Rights Act 2015 یا Consumer Contracts (Information, Cancellation and Additional Charges) Regulations 2013 کے تحت آپ کے حقوق کو محدود نہیں کرتی۔