ਪੈਸੇ ਦੇ ਸਰੋਤ (source of funds) ਦੀ ਜਾਂਚ ਅਤੇ ਪ੍ਰਾਪਰਟੀ ਫਾਰਮ: ਇੰਗਲੈਂਡ ਅਤੇ ਵੇਲਜ਼ ਵਿੱਚ ਘਰ ਖਰੀਦਣ ਵਾਲਿਆਂ ਲਈ ਤਿਆਰੀ ਗਾਈਡ
ਇਹ ਪੰਨਾ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਗਾਈਡ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਹੈ, ਜੋ ਇੱਕ AI ਟੂਲ (Claude, Anthropic) ਦੀ ਮਦਦ ਨਾਲ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਅਤੇ ਫਿਰ ਇੱਕ ਦੂਜੇ AI ਟੂਲ (Gemini, Google) ਨਾਲ ਇਸ ਦੀ ਸਮੀਖਿਆ ਕੀਤੀ ਗਈ। ਕਿਸੇ ਪੇਸ਼ੇਵਰ ਅਨੁਵਾਦਕ ਜਾਂ ਸੌਲੀਸਿਟਰ ਨੇ ਅਜੇ ਇਸ ਦੀ ਜਾਂਚ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ। ਇਹ ਸਿਰਫ਼ ਆਮ ਜਾਣਕਾਰੀ ਹੈ, ਕਾਨੂੰਨੀ ਜਾਂ ਵਿੱਤੀ ਸਲਾਹ ਨਹੀਂ।
ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਘਰ ਖਰੀਦਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਤੁਹਾਡਾ ਸੌਲੀਸਿਟਰ (solicitor) ਜਾਂ ਕਨਵੇਯੈਂਸਰ (conveyancer, ਜਾਇਦਾਦ ਦੇ ਤਬਾਦਲੇ ਦਾ ਕਾਨੂੰਨੀ ਮਾਹਰ) ਪੁੱਛੇਗਾ ਕਿ ਖਰੀਦ ਲਈ ਪੈਸਾ ਕਿੱਥੋਂ ਆ ਰਿਹਾ ਹੈ। ਪਹਿਲੀ ਵਾਰ ਘਰ ਖਰੀਦਣ ਵਾਲਿਆਂ ਅਤੇ ਹਾਲ ਹੀ ਵਿੱਚ ਯੂਕੇ ਆਏ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਇਹ ਸਵਾਲ ਨਿੱਜੀ ਜਾਂ ਉਲਝਣ ਵਾਲੇ ਲੱਗ ਸਕਦੇ ਹਨ। ਇਹ ਗਾਈਡ ਦੱਸਦੀ ਹੈ ਕਿ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਕੀ ਮੰਗਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਕਿਉਂ ਮੰਗਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਕਿਵੇਂ ਤਿਆਰੀ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਹਰ ਫਰਮ ਆਪਣੀ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਖੁਦ ਤੈਅ ਕਰਦੀ ਹੈ, ਇਸ ਲਈ ਤੁਹਾਡੇ ਸੌਲੀਸਿਟਰ ਦੀ ਸੂਚੀ ਵੱਖਰੀ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ।
ਭਾਗ 1: ਪੈਸੇ ਦਾ ਸਰੋਤ ਅਤੇ ਦੌਲਤ ਦਾ ਸਰੋਤ – ਸੌਲੀਸਿਟਰ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਕੀ ਮੰਗਦੇ ਹਨ
ਦੋ ਸ਼ਬਦ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਸੁਣੋਗੇ
- ਪੈਸੇ ਦਾ ਸਰੋਤ (source of funds) ਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਇਸ ਖਾਸ ਖਰੀਦ ਲਈ ਵਰਤੇ ਜਾਣ ਵਾਲੇ ਪੈਸੇ ਦਾ ਮੂਲ (HMRC; SRA)।
- ਦੌਲਤ ਦਾ ਸਰੋਤ (source of wealth) ਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਤੁਹਾਡੀ ਕੁੱਲ ਦੌਲਤ ਕਿੱਥੋਂ ਆਈ ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਕਿਵੇਂ ਇਕੱਠੀ ਕੀਤੀ, ਜਿਵੇਂ ਤਨਖਾਹ, ਕਾਰੋਬਾਰ, ਕਿਸੇ ਜਾਇਦਾਦ ਦੀ ਵਿਕਰੀ ਜਾਂ ਵਿਰਾਸਤ ਤੋਂ (HMRC; SRA)।
ਉਹ ਇਹ ਕਿਉਂ ਪੁੱਛਦੇ ਹਨ
- ਸੌਲੀਸਿਟਰ ਅਤੇ ਕਨਵੇਯੈਂਸਰ Money Laundering, Terrorist Financing and Transfer of Funds (Information on the Payer) Regulations 2017 (ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਅਕਸਰ "MLR 2017" ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਯਾਨੀ ਮਨੀ ਲਾਂਡਰਿੰਗ ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ ਨਿਯਮ) ਦੇ ਅਧੀਨ ਆਉਂਦੇ ਹਨ। ਇਹ ਨਿਯਮ ਗਾਹਕਾਂ ਦੀ ਜਾਂਚ ("customer due diligence") ਅਤੇ ਲੈਣ-ਦੇਣ ਦੀ ਪੜਤਾਲ ਲਾਜ਼ਮੀ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਲੋੜ ਪੈਣ 'ਤੇ ਪੈਸੇ ਦਾ ਸਰੋਤ ਵੀ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ (MLR 2017, ਨਿਯਮ 28; HMRC)।
- ਵੱਧ ਜੋਖਮ ਵਾਲੀਆਂ ਸਥਿਤੀਆਂ ਵਿੱਚ ਵਾਧੂ ਜਾਂਚ ("enhanced due diligence") ਲਾਗੂ ਹੁੰਦੀ ਹੈ, ਅਤੇ ਸਿਆਸੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਪ੍ਰਮੁੱਖ ਵਿਅਕਤੀਆਂ (politically exposed persons) ਲਈ ਦੌਲਤ ਅਤੇ ਪੈਸੇ ਦੋਵਾਂ ਦਾ ਸਰੋਤ ਪਤਾ ਕਰਨਾ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ (MLR 2017, ਨਿਯਮ 33 ਅਤੇ 35)।
- ਸੌਲੀਸਿਟਰਾਂ ਦੀ ਨਿਗਰਾਨ ਸੰਸਥਾ Solicitors Regulation Authority (SRA) ਅਨੁਸਾਰ ਜਾਇਦਾਦ ਦੇ ਕਾਨੂੰਨੀ ਤਬਾਦਲੇ (conveyancing) ਨੂੰ ਮਨੀ ਲਾਂਡਰਿੰਗ ਲਈ ਵੱਧ ਜੋਖਮ ਵਾਲਾ ਖੇਤਰ ਮੰਨਿਆ ਗਿਆ ਹੈ, ਫਰਮਾਂ ਤੋਂ ਪੈਸੇ ਦੇ ਸਰੋਤ ਦੀ ਜਾਂਚ ਦੀ ਉਮੀਦ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, ਅਤੇ MLR 2017 ਵਿੱਚ ਇਸ ਸ਼ਰਤ ਤੋਂ ਛੋਟ ਦੇਣ ਦੀ ਕੋਈ ਵਿਵਸਥਾ ਨਹੀਂ (SRA ਦੀ ਵਿਸ਼ਾਗਤ ਸਮੀਖਿਆ, ਨਵੰਬਰ 2025)।
- SRA ਇਹ ਵੀ ਕਹਿੰਦੀ ਹੈ ਕਿ ਬੈਂਕ ਸਟੇਟਮੈਂਟਾਂ ਨੂੰ ਸਿਰਫ਼ ਫਾਈਲ ਵਿੱਚ ਰੱਖਣਾ ਕਾਫ਼ੀ ਨਹੀਂ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਧਿਆਨ ਨਾਲ ਜਾਂਚ ਹੋਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ, ਅਤੇ ਇਹ ਨਹੀਂ ਮੰਨਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਕਿ ਪੈਸਾ ਸਿਰਫ਼ ਇਸ ਲਈ ਜਾਇਜ਼ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਯੂਕੇ ਦੇ ਕਿਸੇ ਬੈਂਕ ਖਾਤੇ ਤੋਂ ਆਇਆ ਹੈ (SRA ਦੇ AML ਸਵਾਲ-ਜਵਾਬ)। ਇਸੇ ਲਈ ਸਵਾਲ ਵਿਸਥਾਰ ਵਾਲੇ ਲੱਗ ਸਕਦੇ ਹਨ, ਭਾਵੇਂ ਤੁਹਾਡਾ ਪੈਸਾ ਆਮ ਬੱਚਤ ਹੀ ਹੋਵੇ।
- ਅਸਟੇਟ ਏਜੰਟ ਵੀ ਤੁਹਾਡੀ ਪਛਾਣ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ: ਅਸਟੇਟ ਏਜੰਟਾਂ ਲਈ HMRC ਦੀ ਗਾਈਡੈਂਸ ਅਨੁਸਾਰ ਖਰੀਦਦਾਰ ਦੀ ਜਾਂਚ ਉਸ ਸਮੇਂ ਤੋਂ ਲਾਗੂ ਹੁੰਦੀ ਹੈ ਜਦੋਂ ਵੇਚਣ ਵਾਲਾ ਪੇਸ਼ਕਸ਼ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰ ਲੈਂਦਾ ਹੈ (HMRC AMLG2200)। ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਮੌਰਗੇਜ (mortgage) ਲੈ ਰਹੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਡਾ ਕਰਜ਼ਾ ਦੇਣ ਵਾਲਾ (lender) ਵੀ ਆਪਣੇ ਸਬੂਤ ਮੰਗੇਗਾ (MoneyHelper)।
ਪਛਾਣ ਅਤੇ ਪਤਾ
ਕਿਹੜੇ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਮੰਨੇ ਜਾਣਗੇ, ਇਹ ਫਰਮ ਤੈਅ ਕਰਦੀ ਹੈ। ਕਾਨੂੰਨੀ ਖੇਤਰ ਦੀ ਐਂਟੀ-ਮਨੀ ਲਾਂਡਰਿੰਗ ਗਾਈਡੈਂਸ ਵਿੱਚ ਦਿੱਤੀਆਂ ਮਿਸਾਲਾਂ ਵਿੱਚ ਮੌਜੂਦਾ ਦਸਤਖਤ ਕੀਤਾ ਪਾਸਪੋਰਟ ਜਾਂ ਡਰਾਈਵਿੰਗ ਲਾਇਸੈਂਸ, Home Office ਵੱਲੋਂ ਜਾਰੀ ਰਿਹਾਇਸ਼ ਪਰਮਿਟ (residence permit), ਟੈਕਸ ਜਾਂ ਯੂਟਿਲਿਟੀ ਬਿੱਲ, ਹਾਲੀਆ ਬੈਂਕ ਜਾਂ ਮੌਰਗੇਜ ਸਟੇਟਮੈਂਟ, ਕੌਂਸਲ ਜਾਂ ਹਾਊਸਿੰਗ ਐਸੋਸੀਏਸ਼ਨ ਦਾ ਕਿਰਾਏਦਾਰੀ ਸਮਝੌਤਾ, ਅਤੇ ਵੋਟਰ ਸੂਚੀ (electoral register) ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ (LSAG ਗਾਈਡੈਂਸ 2025, ਸੈਕਸ਼ਨ 6.14.5)। ਕੁਝ ਫਰਮਾਂ ਇਲੈਕਟ੍ਰਾਨਿਕ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਪਛਾਣ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ (LSAG ਗਾਈਡੈਂਸ 2025)।
ਬੈਂਕ ਸਟੇਟਮੈਂਟਾਂ: ਕਿੰਨੇ ਸਮੇਂ ਦੀਆਂ?
ਨਿਯਮਾਂ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਇੱਕ ਮਿਆਦ ਤੈਅ ਨਹੀਂ; ਹਰ ਫਰਮ ਜੋਖਮ ਦੇ ਆਧਾਰ 'ਤੇ ਖੁਦ ਫੈਸਲਾ ਕਰਦੀ ਹੈ। ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ 3 ਤੋਂ 6 ਮਹੀਨਿਆਂ ਦੀਆਂ ਸਟੇਟਮੈਂਟਾਂ ਮੰਗੀਆਂ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ, ਅਤੇ ਕੁਝ ਫਰਮਾਂ 12 ਮਹੀਨੇ ਜਾਂ ਇਸ ਤੋਂ ਵੱਧ ਦੀਆਂ ਮੰਗਦੀਆਂ ਹਨ। ਮਿਸਾਲ ਵਜੋਂ, ਇੱਕ ਫਰਮ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ 3 ਮਹੀਨਿਆਂ ਦੀਆਂ ਸਟੇਟਮੈਂਟਾਂ ਮੰਗਦੀ ਹੈ, ਅਤੇ ਉਸੇ ਮਿਆਦ ਦੀਆਂ ਹਰ ਉਸ ਖਾਤੇ ਦੀਆਂ ਵੀ ਜਿਸ ਤੋਂ ਪੈਸਾ ਭੇਜਿਆ ਗਿਆ (Jordans Solicitors); ਇੱਕ ਹੋਰ ਫਰਮ ਕਹਿੰਦੀ ਹੈ ਕਿ ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਸੌਲੀਸਿਟਰ ਛੇ ਮਹੀਨਿਆਂ ਦੀਆਂ ਸਟੇਟਮੈਂਟਾਂ ਮੰਗਦੇ ਹਨ (Biscoes); ਅਤੇ ਕਾਨੂੰਨੀ ਫਰਮਾਂ ਵੱਲੋਂ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਇੱਕ ਜਾਂਚ ਪਲੇਟਫਾਰਮ ਦੱਸਦਾ ਹੈ ਕਿ ਫਰਮਾਂ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ 3 ਤੋਂ 24 ਮਹੀਨਿਆਂ ਦੀਆਂ ਸਟੇਟਮੈਂਟਾਂ ਮੰਗਦੀਆਂ ਹਨ (Legl help centre)। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਆਪਣੇ ਸੌਲੀਸਿਟਰ ਤੋਂ ਪੁੱਛੋ ਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਕਿੰਨੀ ਮਿਆਦ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।
ਪੈਸੇ ਦੀ ਕਿਸਮ ਅਨੁਸਾਰ ਆਮ ਸਬੂਤ
ਇਹ ਮਿਸਾਲਾਂ ਨਿਗਰਾਨ ਸੰਸਥਾਵਾਂ ਦੀ ਗਾਈਡੈਂਸ ਤੋਂ ਲਈਆਂ ਗਈਆਂ ਹਨ। ਤੁਹਾਡਾ ਸੌਲੀਸਿਟਰ ਇਸ ਤੋਂ ਘੱਟ ਜਾਂ ਵੱਧ ਮੰਗ ਸਕਦਾ ਹੈ।
ਤਨਖਾਹ ਜਾਂ ਆਪਣੇ ਕੰਮ (self-employment) ਤੋਂ ਬੱਚਤ
- ਉਸ ਖਾਤੇ ਦੀਆਂ ਸਟੇਟਮੈਂਟਾਂ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਪੈਸਾ ਪਿਆ ਹੈ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਤੋਂ ਸਮੇਂ ਦੇ ਨਾਲ ਪੈਸਾ ਜੁੜਦਾ ਨਜ਼ਰ ਆਵੇ।
- ਆਮਦਨ ਦਾ ਸਬੂਤ, ਜਿਵੇਂ ਪੇਅ-ਸਲਿੱਪਾਂ, P60 (ਸਾਲਾਨਾ ਤਨਖਾਹ ਅਤੇ ਟੈਕਸ ਦਾ ਸਾਰ), ਨੌਕਰੀ ਦਾ ਇਕਰਾਰਨਾਮਾ, ਜਾਂ ਤਨਖਾਹ ਦੀਆਂ ਅਦਾਇਗੀਆਂ ਦਿਖਾਉਂਦੀ ਬੈਂਕ ਸਟੇਟਮੈਂਟ (SRA; HMRC)।
- ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਕਾਰੋਬਾਰ ਚਲਾਉਂਦੇ ਹੋ: ਮੁਨਾਫ਼ਾ ਦਿਖਾਉਂਦੇ ਕਾਰੋਬਾਰੀ ਹਿਸਾਬ-ਕਿਤਾਬ (accounts) (HMRC)।
ਪਰਿਵਾਰ ਵੱਲੋਂ ਤੋਹਫ਼ਾ (gifted deposit)
- ਪੈਸਾ ਦੇਣ ਵਾਲੇ ਵਿਅਕਤੀ (donor) ਵੱਲੋਂ ਤੋਹਫ਼ੇ ਦਾ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ (gift deed) ਜਾਂ ਦਸਤਖਤ ਕੀਤੀ ਚਿੱਠੀ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਪੁਸ਼ਟੀ ਹੋਵੇ ਕਿ ਇਹ ਤੋਹਫ਼ਾ ਹੈ (SRA ਸਵਾਲ-ਜਵਾਬ)।
- ਪੈਸਾ ਦੇਣ ਵਾਲੇ ਦੀ ਪਛਾਣ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਦੀ ਲੋੜ ਪੈ ਸਕਦੀ ਹੈ (SRA)।
- ਇਸ ਗੱਲ ਦਾ ਸਬੂਤ ਕਿ ਪੈਸਾ ਦੇਣ ਵਾਲੇ ਕੋਲ ਪੈਸਾ ਕਿੱਥੋਂ ਆਇਆ, ਜਿਵੇਂ ਉਸ ਦੀਆਂ ਆਪਣੀਆਂ ਬੈਂਕ ਸਟੇਟਮੈਂਟਾਂ: ਫਰਮਾਂ ਤੋਂ ਉਮੀਦ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਕਿਸੇ ਤੀਜੀ ਧਿਰ ਦੇ ਪੈਸੇ ਦੇ ਸਰੋਤ ਨੂੰ ਵੀ ਉਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸਮਝਣ ਜਿਵੇਂ ਗਾਹਕ ਦੇ (SRA; LSAG 6.17.2.1)।
- ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਮੌਰਗੇਜ ਲੈ ਰਹੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਆਪਣੇ ਕਰਜ਼ਾ ਦੇਣ ਵਾਲੇ ਨੂੰ ਤੋਹਫ਼ੇ ਬਾਰੇ ਦੱਸੋ। ਕਰਜ਼ਾ ਦੇਣ ਵਾਲੇ ਆਪਣੇ ਨਿਯਮ ਖੁਦ ਤੈਅ ਕਰਦੇ ਹਨ; ਮਿਸਾਲ ਵਜੋਂ, UK Finance Mortgage Lenders' Handbook ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਕਰਜ਼ਾ ਦੇਣ ਵਾਲੇ ਦੀਆਂ ਸ਼ਰਤਾਂ ਅਨੁਸਾਰ ਹਰ donor ਦੀ ਦਸਤਖਤ ਕੀਤੀ ਚਿੱਠੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਰਕਮ, ਇਹ ਕਿ ਪੈਸਾ ਵਾਪਸ ਨਹੀਂ ਕਰਨਾ, ਅਤੇ ਇਹ ਕਿ donor ਦਾ ਜਾਇਦਾਦ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਹੱਕ ਨਹੀਂ, ਦਰਜ ਹੋਵੇ (UK Finance Lenders' Handbook – Halifax)। MoneyHelper ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ਾਂ ਵਿੱਚ, ਜੋ ਕਰਜ਼ਾ ਦੇਣ ਵਾਲਾ ਮੰਗ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਤੋਹਫ਼ੇ ਵਜੋਂ ਮਿਲੀ ਡਿਪਾਜ਼ਿਟ ਦਾ ਫਾਰਮ ਜਾਂ ਘੋਸ਼ਣਾ-ਪੱਤਰ ਵੀ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਦਾ ਹੈ (MoneyHelper)।
ਪਿਛਲਾ ਘਰ ਵੇਚਣ ਤੋਂ ਮਿਲਿਆ ਪੈਸਾ
- ਵਿਕਰੀ ਦੀ completion statement (ਵਿਕਰੀ ਪੂਰੀ ਹੋਣ 'ਤੇ ਪੈਸੇ ਦਾ ਹਿਸਾਬ) ਅਤੇ ਪੈਸਾ ਆਉਂਦਾ ਦਿਖਾਉਂਦੀ ਬੈਂਕ ਸਟੇਟਮੈਂਟ (Jordans Solicitors; HMRC)।
ਵਿਰਾਸਤ
- ਵਿਰਾਸਤ ਦਿਖਾਉਂਦੇ estate accounts (ਜਾਇਦਾਦ ਦੇ ਵਾਰਸੀ ਹਿਸਾਬ) ਅਤੇ ਪੈਸਾ ਆਉਂਦਾ ਦਿਖਾਉਂਦੀ ਬੈਂਕ ਸਟੇਟਮੈਂਟ (HMRC; Jordans Solicitors)। ਵਸੀਅਤ (will) ਜਾਂ grant of probate (ਵਾਰਸੀ ਜਾਇਦਾਦ ਦੇ ਪ੍ਰਬੰਧ ਦੀ ਅਦਾਲਤੀ ਮਨਜ਼ੂਰੀ) ਦੀ ਕਾਪੀ ਵੀ ਮੰਗੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ (LSAG 6.17.2.1; Biscoes)।
ਵਿਦੇਸ਼ ਤੋਂ ਆਇਆ ਪੈਸਾ
- SRA ਵਿਦੇਸ਼ ਤੋਂ ਆਏ ਪੈਸੇ ਨੂੰ ਵੱਧ ਜੋਖਮ ਵਾਲੀਆਂ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਗਿਣਦੀ ਹੈ, ਇਸ ਲਈ ਤੁਹਾਨੂੰ ਹੋਰ ਸਵਾਲ ਪੁੱਛੇ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹਨ (SRA)।
- ਫਰਮਾਂ ਰਕਮ, ਕਰੰਸੀ ਅਤੇ ਭੇਜਣ ਵਾਲੇ ਖਾਤੇ ਦੇ ਵੇਰਵੇ (ਬੈਂਕ, ਖਾਤਾ ਨੰਬਰ, ਖਾਤਾਧਾਰਕ ਦਾ ਨਾਮ) ਦਰਜ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ, ਅਤੇ ਇਹ ਦੇਖਦੀਆਂ ਹਨ ਕਿ ਪੈਸਾ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਕਿਵੇਂ ਹਾਸਲ ਹੋਇਆ (LSAG 6.17.2.1)। ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਸਟੇਟਮੈਂਟਾਂ ਅਸਲ ਕਰੰਸੀ ਵਿੱਚ, ਅਤੇ ਨਾਲ ਯੂਕੇ ਦੀਆਂ ਉਹ ਸਟੇਟਮੈਂਟਾਂ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚ ਪੈਸਾ ਪਹੁੰਚਦਾ ਦਿਸੇ, ਸੰਭਾਲ ਕੇ ਰੱਖਣਾ ਲਾਭਦਾਇਕ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ।
- ਜੇ ਪੈਸਾ ਇੱਕ ਤੋਂ ਵੱਧ ਖਾਤਿਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਲੰਘਿਆ ਹੈ ਤਾਂ ਹਰ ਕਦਮ ਦਿਖਾਓ; ਫਰਮਾਂ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਹਰ ਉਸ ਖਾਤੇ ਦੀਆਂ ਸਟੇਟਮੈਂਟਾਂ ਮੰਗਦੀਆਂ ਹਨ ਜਿਸ ਵਿੱਚੋਂ ਪੈਸਾ ਲੰਘਿਆ (Jordans Solicitors)।
- ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ਾਂ ਦੇ ਅਨੁਵਾਦ ਦੀ ਲੋੜ ਪੈ ਸਕਦੀ ਹੈ। SRA ਲੋੜ ਅਨੁਸਾਰ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਭਾਸ਼ਾ ਦੇ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ਾਂ ਦੇ ਅਨੁਵਾਦ ਅਤੇ ਤਸਦੀਕ ਦਾ ਜ਼ਿਕਰ ਕਰਦੀ ਹੈ, ਅਤੇ LSAG ਗਾਈਡੈਂਸ ਫਰਮਾਂ ਨੂੰ ਅਨੁਵਾਦਕ ਦੀਆਂ ਸੇਵਾਵਾਂ ਲੈਣ ਬਾਰੇ ਵਿਚਾਰ ਕਰਨ ਲਈ ਕਹਿੰਦੀ ਹੈ (SRA ਸਵਾਲ-ਜਵਾਬ; LSAG 6.14.5)। ਪੇਸ਼ੇਵਰ ਅਨੁਵਾਦ 'ਤੇ ਪੈਸੇ ਖਰਚਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਆਪਣੇ ਸੌਲੀਸਿਟਰ ਤੋਂ ਪੁੱਛ ਲਓ ਕਿ ਕਿਹੜੇ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ਾਂ ਦਾ ਅਤੇ ਕਿਸ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਅਨੁਵਾਦ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
- ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਟ੍ਰਾਂਸਫਰ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਜਾਂਚ ਵਿੱਚ ਸਮਾਂ ਲੱਗ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਆਪਣੇ ਸੌਲੀਸਿਟਰ ਤੋਂ ਛੇਤੀ ਪੁੱਛ ਲੈਣਾ ਲਾਭਦਾਇਕ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਪੈਸਾ ਕਦੋਂ ਅਤੇ ਕਿਸ ਖਾਤੇ ਤੋਂ ਭੇਜਣ ਲਈ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ।
ਨਕਦੀ (cash)
- ਕਾਨੂੰਨੀ ਫਰਮਾਂ ਲਈ ਗਾਈਡੈਂਸ ਕਹਿੰਦੀ ਹੈ ਕਿ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਲੈਣ-ਦੇਣ ਲਈ ਆਪਣੇ ਕਲਾਇੰਟ ਖਾਤੇ ਵਿੱਚ ਨਕਦ ਅਦਾਇਗੀ ਲੈਣ ਤੋਂ ਬਚਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਕਿਸੇ ਵੀ ਨਕਦੀ ਦਾ ਸਰੋਤ ਪਤਾ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ (LSAG ਗਾਈਡੈਂਸ 2025)। SRA ਨਕਦੀ ਨੂੰ ਵੱਧ ਜੋਖਮ ਵਾਲੀਆਂ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਗਿਣਦੀ ਹੈ (SRA)।
- ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਖਾਤੇ ਵਿੱਚ ਨਕਦੀ ਜਮ੍ਹਾਂ ਕਰਵਾਈ ਹੈ, ਤਾਂ ਉਸ ਨਕਦੀ ਦੇ ਸਰੋਤ ਦਾ ਜੋ ਵੀ ਰਿਕਾਰਡ ਹੋਵੇ, ਸੰਭਾਲ ਕੇ ਰੱਖੋ ਅਤੇ ਸਮਝਾਉਣ ਲਈ ਤਿਆਰ ਰਹੋ।
ਕ੍ਰਿਪਟੋ ਸੰਪਤੀਆਂ (cryptoassets)
- SRA ਕਹਿੰਦੀ ਹੈ ਕਿ ਕ੍ਰਿਪਟੋ ਨਿਵੇਸ਼ ਪੈਸੇ ਦਾ ਜਾਇਜ਼ ਸਰੋਤ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਪਰ ਫਰਮਾਂ ਨੂੰ ਮੂਲ ਨਿਵੇਸ਼, ਦਾਅਵਾ ਕੀਤੇ ਮੁਨਾਫ਼ੇ ਅਤੇ ਜਨਤਕ ਬਲਾਕਚੇਨ (blockchain) 'ਤੇ ਲੈਣ-ਦੇਣ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ (SRA ਸਵਾਲ-ਜਵਾਬ)। ਅਮਲ ਵਿੱਚ ਇਸ ਦਾ ਮਤਲਬ ਅਕਸਰ ਵਾਧੂ ਜਾਂਚ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਇਸ ਲਈ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਐਕਸਚੇਂਜ ਖਾਤੇ ਦੀਆਂ ਸਟੇਟਮੈਂਟਾਂ, ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਨਿਵੇਸ਼ ਦਾ ਰਿਕਾਰਡ, ਅਤੇ ਬੈਂਕ ਵਿੱਚ ਪੈਸਾ ਭੇਜਣ ਦਾ ਇਤਿਹਾਸ ਇਕੱਠਾ ਕਰਨਾ ਚਾਹ ਸਕਦੇ ਹੋ।
ਪੈਸੇ ਦੇ ਲੈਣ-ਦੇਣ ਦੇ ਸਿਲਸਿਲੇ (money trail) ਦੀ ਸਾਫ਼ ਅਤੇ ਤਾਰੀਖਵਾਰ ਫਾਈਲ ਤਿਆਰ ਕਰਨਾ
- ਇੱਕ ਪੰਨੇ ਦਾ ਸਾਰ ਲਿਖੋ। ਹਰ ਸਰੋਤ (ਬੱਚਤ, ਤੋਹਫ਼ਾ, ਵਿਕਰੀ, ਵਿਰਾਸਤ, ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਪੈਸਾ), ਰਕਮ, ਪੈਸਾ ਆਉਣ ਦੀ ਤਾਰੀਖ, ਅਤੇ ਹੁਣ ਉਹ ਕਿਹੜੇ ਖਾਤੇ ਵਿੱਚ ਹੈ, ਦਰਜ ਕਰੋ। ਪੱਕਾ ਕਰੋ ਕਿ ਕੁੱਲ ਜੋੜ ਤੁਹਾਨੂੰ ਲੋੜੀਂਦੀ ਰਕਮ ਨਾਲ ਮੇਲ ਖਾਂਦਾ ਹੈ।
- ਦਸਤਾਵੇਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਤਾਰੀਖਵਾਰ ਰੱਖੋ। ਹਰ ਸਰੋਤ ਲਈ ਉੱਥੋਂ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ ਜਿੱਥੋਂ ਪੈਸਾ ਆਇਆ, ਅਤੇ ਉਸ ਖਾਤੇ 'ਤੇ ਖਤਮ ਕਰੋ ਜਿਸ ਤੋਂ ਪੈਸਾ ਭੇਜਿਆ ਜਾਵੇਗਾ।
- ਵੱਡੀਆਂ ਜਾਂ ਅਸਧਾਰਨ ਰਕਮਾਂ 'ਤੇ ਨਿਸ਼ਾਨ ਲਗਾਓ। ਨਿਯਮਤ ਤਨਖਾਹ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ ਆਈਆਂ ਰਕਮਾਂ ਨੂੰ ਉਭਾਰੋ ਅਤੇ ਹਰ ਇੱਕ ਨਾਲ ਛੋਟਾ ਨੋਟ ਲਿਖੋ (ਜਿਵੇਂ "ਮੇਰੇ ਬੱਚਤ ਖਾਤੇ ਤੋਂ ਟ੍ਰਾਂਸਫਰ", "ਮਾਤਾ ਜੀ ਵੱਲੋਂ ਤੋਹਫ਼ਾ – ਚਿੱਠੀ ਦੇਖੋ")।
- ਪੂਰੀਆਂ ਸਟੇਟਮੈਂਟਾਂ ਦਿਓ। ਆਪਣੇ ਸੌਲੀਸਿਟਰ ਤੋਂ ਪੁੱਛੋ ਕਿ ਉਹ ਕਿਹੜਾ ਰੂਪ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰਦੇ ਹਨ (ਜਿਵੇਂ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕੀਤੀਆਂ PDF ਸਟੇਟਮੈਂਟਾਂ ਜਾਂ ਕਾਗਜ਼ੀ ਕਾਪੀਆਂ)। ਸਟੇਟਮੈਂਟਾਂ 'ਤੇ ਤੁਹਾਡਾ ਨਾਮ, ਖਾਤੇ ਦੇ ਵੇਰਵੇ ਅਤੇ ਮੰਗੀ ਗਈ ਪੂਰੀ ਮਿਆਦ ਦਿਸਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।
- ਜੇ ਹੋ ਸਕੇ ਤਾਂ ਪੈਸਾ ਇੱਕੋ ਥਾਂ ਰਹਿਣ ਦਿਓ। ਖਾਤਿਆਂ ਵਿਚਕਾਰ ਹਰ ਵਾਧੂ ਟ੍ਰਾਂਸਫਰ ਇੱਕ ਹੋਰ ਕਦਮ ਹੈ ਜਿਸ ਦਾ ਸਬੂਤ ਦੇਣਾ ਪਵੇਗਾ। ਜੇ ਪੈਸਾ ਹਿਲਾਉਣਾ ਪਵੇ, ਤਾਂ ਕਾਰਨ ਦਾ ਰਿਕਾਰਡ ਰੱਖੋ।
- ਹੋਰ ਸਵਾਲਾਂ ਦੇ ਜਵਾਬ ਛੇਤੀ ਦਿਓ। SRA ਫਰਮਾਂ ਤੋਂ ਉਮੀਦ ਕਰਦੀ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਜਾਂਚਣ ਕਿ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਗਾਹਕ ਦੀ ਦੱਸੀ ਗੱਲ ਨਾਲ ਮੇਲ ਖਾਂਦੇ ਹਨ (SRA ਸਵਾਲ-ਜਵਾਬ), ਇਸ ਲਈ ਹੋਰ ਸਵਾਲ ਇਸ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਦਾ ਆਮ ਹਿੱਸਾ ਹਨ।
- ਆਪਣੀ ਅਦਾਇਗੀ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਰੱਖੋ। ਠੱਗ ਕਈ ਵਾਰ ਨਕਲੀ ਈਮੇਲਾਂ ਭੇਜਦੇ ਹਨ ਕਿ ਬੈਂਕ ਵੇਰਵੇ ਬਦਲ ਗਏ ਹਨ। ਅਦਾਇਗੀ ਦੇ ਵੇਰਵਿਆਂ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਿਸੇ ਅਜਿਹੇ ਫ਼ੋਨ ਨੰਬਰ 'ਤੇ ਕਰੋ ਜਿਸ 'ਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਹਿਲਾਂ ਤੋਂ ਭਰੋਸਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਪਹਿਲਾਂ ਥੋੜ੍ਹੀ ਰਕਮ ਭੇਜ ਕੇ ਉਸ ਦੇ ਪਹੁੰਚਣ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰਨ ਬਾਰੇ ਸੋਚੋ (Take Five, UK Finance)।
ਛਾਪਣ ਲਈ ਚੈੱਕਲਿਸਟ
ਸਿਰਫ਼ ਉਹੀ ਚੀਜ਼ਾਂ ਨਿਸ਼ਾਨਬੱਧ ਕਰੋ ਜੋ ਤੁਹਾਡੇ 'ਤੇ ਲਾਗੂ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ, ਫਿਰ ਇਸ ਸੂਚੀ ਦੀ ਤੁਲਨਾ ਆਪਣੇ ਸੌਲੀਸਿਟਰ ਵੱਲੋਂ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਮੰਗੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਨਾਲ ਕਰੋ।
- ☐ ਫੋਟੋ ਵਾਲੀ ਪਛਾਣ (ਜਿਵੇਂ ਪਾਸਪੋਰਟ ਜਾਂ ਡਰਾਈਵਿੰਗ ਲਾਇਸੈਂਸ); ਜੇ ਲਾਗੂ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਰਿਹਾਇਸ਼ ਪਰਮਿਟ
- ☐ ਪਤੇ ਦਾ ਸਬੂਤ (ਜਿਵੇਂ ਹਾਲੀਆ ਯੂਟਿਲਿਟੀ ਬਿੱਲ ਜਾਂ ਬੈਂਕ ਸਟੇਟਮੈਂਟ)
- ☐ ਸੌਲੀਸਿਟਰ ਵੱਲੋਂ ਮੰਗੀ ਮਿਆਦ ਦੀਆਂ ਬੈਂਕ ਸਟੇਟਮੈਂਟਾਂ (ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ 3–6 ਮਹੀਨੇ, ਕਦੇ 12 ਮਹੀਨੇ ਜਾਂ ਵੱਧ), ਹਰ ਉਸ ਖਾਤੇ ਦੀਆਂ ਜਿਸ ਵਿੱਚੋਂ ਪੈਸਾ ਲੰਘਿਆ
- ☐ ਬੱਚਤ ਖਾਤੇ ਦੀਆਂ ਸਟੇਟਮੈਂਟਾਂ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਤੋਂ ਬੱਚਤ ਜੁੜਦੀ ਦਿਸੇ
- ☐ ਪੇਅ-ਸਲਿੱਪਾਂ, P60 ਜਾਂ ਨੌਕਰੀ ਦਾ ਇਕਰਾਰਨਾਮਾ; ਆਪਣਾ ਕੰਮ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਕਾਰੋਬਾਰੀ ਹਿਸਾਬ-ਕਿਤਾਬ
- ☐ ਤੋਹਫ਼ਾ: ਦਸਤਖਤ ਕੀਤੀ ਤੋਹਫ਼ੇ ਦੀ ਚਿੱਠੀ ਜਾਂ ਦਸਤਾਵੇਜ਼; donor ਦੀ ਪਛਾਣ; donor ਦੀਆਂ ਬੈਂਕ ਸਟੇਟਮੈਂਟਾਂ; ਮੌਰਗੇਜ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਕਰਜ਼ਾ ਦੇਣ ਵਾਲੇ ਦਾ ਆਪਣਾ ਤੋਹਫ਼ਾ ਫਾਰਮ
- ☐ ਪਿਛਲੇ ਘਰ ਦੀ ਵਿਕਰੀ: completion statement ਅਤੇ ਪੈਸਾ ਮਿਲਣਾ ਦਿਖਾਉਂਦੀ ਬੈਂਕ ਸਟੇਟਮੈਂਟ
- ☐ ਵਿਰਾਸਤ: estate accounts (ਅਤੇ ਜੇ ਉਪਲਬਧ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਵਸੀਅਤ ਜਾਂ grant of probate) ਅਤੇ ਪੈਸਾ ਮਿਲਣਾ ਦਿਖਾਉਂਦੀ ਬੈਂਕ ਸਟੇਟਮੈਂਟ
- ☐ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਪੈਸਾ: ਅਸਲ ਕਰੰਸੀ ਵਿੱਚ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਸਟੇਟਮੈਂਟਾਂ, ਟ੍ਰਾਂਸਫਰ ਦੀਆਂ ਪੁਸ਼ਟੀਆਂ, ਯੂਕੇ ਦੀ ਸਟੇਟਮੈਂਟ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਪੈਸਾ ਪਹੁੰਚਦਾ ਦਿਸੇ, ਅਤੇ ਸੌਲੀਸਿਟਰ ਕਹੇ ਤਾਂ ਅਨੁਵਾਦ
- ☐ ਨਕਦੀ: ਉਸ ਦੇ ਸਰੋਤ ਦਾ ਕੋਈ ਵੀ ਰਿਕਾਰਡ
- ☐ ਕ੍ਰਿਪਟੋ: ਐਕਸਚੇਂਜ ਸਟੇਟਮੈਂਟਾਂ, ਪਹਿਲੀ ਖਰੀਦ ਦਾ ਰਿਕਾਰਡ, ਬੈਂਕ ਵਿੱਚ ਟ੍ਰਾਂਸਫਰ ਦਾ ਇਤਿਹਾਸ
- ☐ ਮੌਰਗੇਜ ਦੀ ਪੇਸ਼ਕਸ਼ (mortgage offer), ਜੇ ਹੋਵੇ
- ☐ ਕੁੱਲ ਜੋੜ ਸਮੇਤ ਪੈਸੇ ਦੇ ਲੈਣ-ਦੇਣ ਦੇ ਸਿਲਸਿਲੇ ਦਾ ਇੱਕ ਪੰਨੇ ਦਾ ਸਾਰ
- ☐ ਅਦਾਇਗੀ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਸੌਲੀਸਿਟਰ ਦੇ ਬੈਂਕ ਵੇਰਵਿਆਂ ਦੀ ਭਰੋਸੇਯੋਗ ਨੰਬਰ 'ਤੇ ਫ਼ੋਨ ਕਰਕੇ ਪੁਸ਼ਟੀ
ਭਾਗ 2: ਫਾਰਮ ਅਤੇ ਦਸਤਾਵੇਜ਼, ਸੌਖੀ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ
ਹਰ ਕਦਮ ਕਿੱਥੇ ਆਉਂਦਾ ਹੈ
ਆਮ ਤਰਤੀਬ ਹੇਠਾਂ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਹੈ, ਭਾਵੇਂ ਕੁਝ ਕਦਮ ਆਪਸ ਵਿੱਚ ਰਲ ਜਾਂਦੇ ਹਨ ਜਾਂ ਇੱਕੋ ਸਮੇਂ ਹੁੰਦੇ ਹਨ (GOV.UK: How to buy a home; Law Society Conveyancing Protocol)।
- ਪੇਸ਼ਕਸ਼ ਸਵੀਕਾਰ ਹੋਣਾ। ਇਸ ਸਮੇਂ ਅਸਟੇਟ ਏਜੰਟ ਤੁਹਾਡੀ ਪਛਾਣ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ (HMRC AMLG2200)।
- ਅਸਟੇਟ ਏਜੰਟ ਵੱਲੋਂ Memorandum of Sale (ਵਿਕਰੀ ਦਾ ਲਿਖਤੀ ਵੇਰਵਾ) ਭੇਜਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
- ਤੁਹਾਡੇ ਸੌਲੀਸਿਟਰ ਵੱਲੋਂ ਪਛਾਣ ਅਤੇ ਪੈਸੇ ਦੇ ਸਰੋਤ ਦੀ ਜਾਂਚ (ਇਸ ਗਾਈਡ ਦਾ ਭਾਗ 1)।
- ਵੇਚਣ ਵਾਲੇ ਦੇ ਸੌਲੀਸਿਟਰ ਵੱਲੋਂ ਇਕਰਾਰਨਾਮੇ ਦਾ ਪੈਕ (contract pack), ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ TA6 ਅਤੇ TA10 ਫਾਰਮ ਸ਼ਾਮਲ ਹੁੰਦੇ ਹਨ।
- ਸਰਚਾਂ (searches), ਜਿਵੇਂ ਸਥਾਨਕ ਕੌਂਸਲ ਦੀਆਂ ਸਰਚਾਂ, ਜੋ ਤੁਹਾਡਾ ਸੌਲੀਸਿਟਰ ਕਰਵਾਉਂਦਾ ਹੈ।
- ਪੁੱਛਗਿੱਛ (enquiries): ਤੁਹਾਡਾ ਸੌਲੀਸਿਟਰ ਵੇਚਣ ਵਾਲੀ ਧਿਰ ਤੋਂ ਹਰ ਅਸਪਸ਼ਟ ਗੱਲ ਬਾਰੇ ਸਵਾਲ ਪੁੱਛਦਾ ਹੈ।
- ਇਕਰਾਰਨਾਮਿਆਂ ਦਾ ਵਟਾਂਦਰਾ (exchange of contracts): ਉਹ ਪੜਾਅ ਜਦੋਂ ਸਮਝੌਤਾ ਕਾਨੂੰਨੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਬੰਧਨਕਾਰੀ ਬਣ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਡਿਪਾਜ਼ਿਟ ਦਿੱਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।
- ਕੰਪਲੀਸ਼ਨ (completion, ਖਰੀਦ ਮੁਕੰਮਲ ਹੋਣਾ): ਬਾਕੀ ਪੈਸਾ ਵੇਚਣ ਵਾਲੇ ਦੇ ਸੌਲੀਸਿਟਰ ਨੂੰ ਭੇਜਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਮਾਲਕ ਬਣ ਜਾਂਦੇ ਹੋ।
Memorandum of Sale (ਵਿਕਰੀ ਦਾ ਲਿਖਤੀ ਵੇਰਵਾ)
- ਇਹ ਕੀ ਹੈ: ਪੇਸ਼ਕਸ਼ ਸਵੀਕਾਰ ਹੋਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਤੁਹਾਨੂੰ ਅਸਟੇਟ ਏਜੰਟ ਤੋਂ memorandum of sale ਮਿਲਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡੀ ਪੇਸ਼ਕਸ਼ ਲਿਖਤੀ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਦਰਜ ਹੋਵੇ (GOV.UK)।
- ਇਸ ਵਿੱਚ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਕੀ ਹੁੰਦਾ ਹੈ: ਜਾਇਦਾਦ ਦਾ ਪਤਾ, ਤੈਅ ਕੀਮਤ, ਖਰੀਦਦਾਰ, ਵੇਚਣ ਵਾਲੇ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਸੌਲੀਸਿਟਰਾਂ ਦੇ ਨਾਮ ਅਤੇ ਸੰਪਰਕ ਵੇਰਵੇ, ਜਾਇਦਾਦ freehold ਹੈ ਜਾਂ leasehold, ਅਤੇ ਖਰੀਦਦਾਰ ਖਰੀਦ ਲਈ ਪੈਸੇ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧ ਕਿਵੇਂ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ (ਜਿਵੇਂ ਮੌਰਗੇਜ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ ਜਾਂ ਪਹਿਲਾਂ ਕੋਈ ਜਾਇਦਾਦ ਵੇਚਣੀ ਹੈ) (Rightmove guide)। ਅਸਟੇਟ ਏਜੰਟਾਂ ਲਈ The Property Ombudsman ਦਾ ਕੋਡ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਖਰੀਦਦਾਰ ਦੇ ਪੈਸੇ ਦੇ ਪ੍ਰਬੰਧ ਬਾਰੇ ਉਪਲਬਧ ਜਾਣਕਾਰੀ ਇਸ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ (TPO Code of Practice, ਮਾਰਚ 2026)।
- ਕੀ ਇਹ ਕਾਨੂੰਨੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਬੰਧਨਕਾਰੀ ਹੈ? ਨਹੀਂ। ਇਹ ਤੈਅ ਹੋਈ ਪੇਸ਼ਕਸ਼ ਦਾ ਲਿਖਤੀ ਰਿਕਾਰਡ ਹੈ, ਇਕਰਾਰਨਾਮਾ ਨਹੀਂ, ਅਤੇ ਇਕਰਾਰਨਾਮਿਆਂ ਦੇ ਵਟਾਂਦਰੇ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਕੋਈ ਵੀ ਧਿਰ ਪਿੱਛੇ ਹਟ ਸਕਦੀ ਹੈ (Rightmove guide)। ਕਾਨੂੰਨੀ ਵਚਨਬੱਧਤਾ ਇਕਰਾਰਨਾਮਿਆਂ ਦੇ ਵਟਾਂਦਰੇ (exchange of contracts) ਵੇਲੇ ਹੁੰਦੀ ਹੈ (GOV.UK)। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਇਸ ਵਿੱਚ ਦਰਜ ਵੇਰਵੇ ਚੈੱਕ ਕਰੋ ਅਤੇ ਕੋਈ ਗਲਤੀ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਏਜੰਟ ਨੂੰ ਦੱਸੋ।
TA6 Property Information Form (ਜਾਇਦਾਦ ਦੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਵਾਲਾ ਫਾਰਮ)
- ਇਹ ਕੀ ਹੈ: Law Society (ਇੰਗਲੈਂਡ ਅਤੇ ਵੇਲਜ਼ ਦੇ ਸੌਲੀਸਿਟਰਾਂ ਦੀ ਪੇਸ਼ੇਵਰ ਸੰਸਥਾ) ਦੀ ਇੱਕ ਮਿਆਰੀ ਪ੍ਰਸ਼ਨਾਵਲੀ, ਜੋ ਜਾਇਦਾਦ ਬਾਰੇ ਹੁੰਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਇੰਗਲੈਂਡ ਅਤੇ ਵੇਲਜ਼ ਵਿੱਚ ਰਿਹਾਇਸ਼ੀ ਵਿਕਰੀ ਵਿੱਚ ਵਰਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ (Law Society)।
- ਇਸ ਨੂੰ ਕੌਣ ਭਰਦਾ ਹੈ: ਵੇਚਣ ਵਾਲਾ। ਵੇਚਣ ਵਾਲੇ ਦਾ ਸੌਲੀਸਿਟਰ ਇਹ ਫਾਰਮ ਵੇਚਣ ਵਾਲੇ ਨੂੰ ਭਰ ਕੇ ਵਾਪਸ ਕਰਨ ਲਈ ਭੇਜਦਾ ਹੈ, ਫਿਰ ਇਹ ਇਕਰਾਰਨਾਮੇ ਦੇ ਪੈਕ ਦਾ ਹਿੱਸਾ ਬਣ ਕੇ ਤੁਹਾਡੇ ਸੌਲੀਸਿਟਰ ਕੋਲ ਜਾਂਦਾ ਹੈ (Law Society Conveyancing Protocol)।
- ਮੌਜੂਦਾ ਐਡੀਸ਼ਨ: Law Society ਅਨੁਸਾਰ Conveyancing Quality Scheme (CQS) ਦੀਆਂ ਮੈਂਬਰ ਫਰਮਾਂ ਲਈ 30 ਮਾਰਚ 2026 ਜਾਂ ਉਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਏ ਨਵੇਂ ਮਾਮਲਿਆਂ ਵਿੱਚ TA6 (6th edition) (2025) ਵਰਤਣਾ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ; ਪਿਛਲੇ ਐਡੀਸ਼ਨ ਵਾਪਸ ਲੈ ਲਏ ਗਏ, ਪਰ ਪਹਿਲਾਂ ਤੋਂ ਚੱਲ ਰਹੇ ਮਾਮਲੇ ਪੁਰਾਣੇ ਐਡੀਸ਼ਨ ਨਾਲ ਜਾਰੀ ਰਹਿ ਸਕਦੇ ਹਨ। 6th edition ਵਿੱਚ 15 ਭਾਗ ਹਨ, ਜੋ 5th edition (2024) ਨਾਲੋਂ ਘੱਟ ਹਨ (Law Society: TA6 6th edition)। ਇਸ ਲਈ ਕੁਝ ਖਰੀਦਾਂ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਨੂੰ ਅਜੇ ਵੀ ਪੁਰਾਣਾ ਐਡੀਸ਼ਨ ਦਿਸ ਸਕਦਾ ਹੈ।
- ਅਹਿਮ ਜਾਣਕਾਰੀ (material information): TA6 ਤੋਂ ਵੱਖਰੇ ਤੌਰ 'ਤੇ, ਅਸਟੇਟ ਏਜੰਟ ਜਾਇਦਾਦ ਦੇ ਇਸ਼ਤਿਹਾਰਾਂ ਵਿੱਚੋਂ "material information" ਨਹੀਂ ਛੱਡ ਸਕਦੇ – ਯਾਨੀ ਉਹ ਜਾਣਕਾਰੀ ਜੋ ਇੱਕ ਆਮ ਖਰੀਦਦਾਰ ਨੂੰ ਫੈਸਲਾ ਕਰਨ ਲਈ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ, ਜਿਵੇਂ ਕੀਮਤ, council tax band, ਮਾਲਕੀ ਦੀ ਕਿਸਮ (tenure), ਯੂਟਿਲਿਟੀਆਂ, ਅਤੇ ਜਿੱਥੇ ਲਾਗੂ ਹੋਵੇ ਹੜ੍ਹ ਦੇ ਖਤਰੇ ਵਰਗੇ ਮਸਲੇ (National Trading Standards)। Law Society ਕਹਿ ਚੁੱਕੀ ਹੈ ਕਿ ਉਸ ਨੇ material information ਦੇ ਵੱਖਰੇ ਫਾਰਮ 'ਤੇ ਕੰਮ ਰੋਕ ਦਿੱਤਾ ਹੈ (Law Society)।
- ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ: ਵੇਚਣ ਵਾਲੇ ਦੇ ਜਵਾਬ ਆਪ ਪੜ੍ਹੋ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਤੁਲਨਾ ਉਸ ਨਾਲ ਕਰੋ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਦੇਖਿਆ ਅਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ, ਅਤੇ ਹਰ ਅਸਪਸ਼ਟ ਗੱਲ ਬਾਰੇ ਆਪਣੇ ਸੌਲੀਸਿਟਰ ਨੂੰ ਪੁੱਛਗਿੱਛ (enquiries) ਕਰਨ ਲਈ ਕਹੋ (GOV.UK)।
TA10 Fittings and Contents Form (ਫਿਟਿੰਗਾਂ ਅਤੇ ਸਮਾਨ ਦਾ ਫਾਰਮ)
- ਇਹ ਕੀ ਹੈ: Law Society ਦਾ ਫਾਰਮ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਵੇਚਣ ਵਾਲਾ ਦੱਸਦਾ ਹੈ ਕਿ ਕਿਹੜੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਵਿਕਰੀ ਦੀ ਕੀਮਤ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ ਅਤੇ ਕਿਹੜੀਆਂ ਸ਼ਾਮਲ ਨਹੀਂ (ਜਿਵੇਂ ਪਰਦੇ, ਲਾਈਟ ਫਿਟਿੰਗਾਂ, ਰਸੋਈ ਦੇ ਉਪਕਰਨ, ਬਗੀਚੇ ਦੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ)। Law Society ਦੀ ਸੂਚੀ ਵਿੱਚ ਦਰਜ ਐਡੀਸ਼ਨ 3rd edition (2013) ਹੈ (Law Society: transaction forms)।
- ਇਸ ਨੂੰ ਕੌਣ ਭਰਦਾ ਹੈ: ਵੇਚਣ ਵਾਲਾ।
- ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ: ਇਸ ਦੀ ਤੁਲਨਾ ਉਸ ਨਾਲ ਕਰੋ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਘਰ ਦੇਖਣ ਵੇਲੇ ਦੇਖਿਆ ਅਤੇ ਏਜੰਟ ਨਾਲ ਤੈਅ ਕੀਤਾ; ਇਕਰਾਰਨਾਮਿਆਂ ਦੇ ਵਟਾਂਦਰੇ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਕਿਸੇ ਵੀ ਫਰਕ ਬਾਰੇ ਆਪਣੇ ਸੌਲੀਸਿਟਰ ਤੋਂ ਪੁੱਛੋ।
ਵੇਲਜ਼
ਵੇਲਜ਼ ਵਿੱਚ ਵੀ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਇਹੀ ਕਦਮ ਅਤੇ Law Society ਦੇ ਇਹੀ ਫਾਰਮ ਵਰਤੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ; ਮੁੱਖ ਫਰਕ ਟੈਕਸ ਦਾ ਹੈ – ਵੇਲਜ਼ ਵਿੱਚ 1 ਅਪ੍ਰੈਲ 2018 ਤੋਂ Stamp Duty Land Tax ਦੀ ਥਾਂ Land Transaction Tax ਲਾਗੂ ਹੈ, ਜੋ Welsh Revenue Authority ਵਸੂਲਦੀ ਹੈ (Welsh Government)।
ਇਹ ਗਾਈਡ ਤਿਆਰੀ ਲਈ ਆਮ ਜਾਣਕਾਰੀ ਹੈ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਆਪਣੇ ਸੌਲੀਸਿਟਰ ਜਾਂ ਕਨਵੇਯੈਂਸਰ ਨਾਲ ਦੁਬਾਰਾ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰ ਲਓ।
ਸਰੋਤ
ਸਰੋਤਾਂ ਦੇ ਸਿਰਲੇਖ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਹਨ, ਜਿਵੇਂ ਉਹ ਛਪੇ ਹਨ। ਆਖਰੀ ਸਤਰ ਵਿੱਚ ਕਾਨੂੰਨੀ ਫਰਮਾਂ ਅਤੇ ਇੱਕ ਪ੍ਰਾਪਰਟੀ ਵੈੱਬਸਾਈਟ ਦੀਆਂ ਮਿਸਾਲਾਂ ਹਨ, ਸਰਕਾਰੀ ਗਾਈਡੈਂਸ ਨਹੀਂ।
- The Money Laundering, Terrorist Financing and Transfer of Funds (Information on the Payer) Regulations 2017 – legislation.gov.uk
- Legal Sector Affinity Group – Anti-Money Laundering Guidance for the Legal Sector 2025 (version 1.1, April 2025), hosted by the SRA
- SRA – Thematic review of source of funds and wealth compliance (November 2025)
- SRA – Anti-money laundering questions and answers
- HMRC – Economic Crime Supervision Handbook ECSH33358: Source of funds and source of wealth
- HMRC – AMLG2200: Estate agency business guidance
- GOV.UK – How to buy a home (updated 2019)
- Law Society – TA6 Property information form (6th edition) (2025)
- Law Society – Transaction (TA) forms
- Law Society – Conveyancing Protocol
- National Trading Standards – Full material information guidance published (November 2023)
- The Property Ombudsman – Code of Practice for Residential Estate Agents (March 2026)
- UK Finance Mortgage Lenders' Handbook – lender-specific requirements (Halifax example)
- MoneyHelper – How to apply for a mortgage
- Welsh Government – Land Transaction Tax: overview
- Take Five (UK Finance) – Conveyancing scams
- Examples of firm practice on statement periods (not official guidance): Jordans Solicitors; Biscoes (Isle of Wight Observer); Legl help centre; memorandum of sale contents: Rightmove guide